外国語習得に必要な環境

外国語が話せるようになるために必要な環境…。それは自分の通訳を必要とする人間がいること、ではないでしょうか。


最近あった例。


うちの日本人スタッフの引越しのため、ミニホテルをいくつか回りました。スタッフ2人はベトナム語は全然ダメ。よって2人は僕の通訳が必要なわけです。


こういう状況になると、あら不思議。僕の口からベトナム語がスラスラ〜っと出てくるのです。あれ、どうしちゃったの、俺？ってな感じで。


他人に自分をかっこよく見せたい、という願望が後押ししているのでしょう。僕は結構見栄っ張りだから。


間違っていても日本人にはわからないから、間違いを気にせずとにかく流暢に話せてしまう。


ちょっとなるほど〜、と思いました。