英語挫折日記@ ベトナム語WEB留学
英語挫折日記@
ベトナム語学習サイトなんて作ってるぐらいだから、KENはさぞ語学の才能がある人間なんだろうと勘違いしている人も多いかと思います。
が、しかし、私は掛け値なしの凡人、少なくとも外国語の才能はありません。
中学で初めて英語を習ったときのことです。
最初の最初から、いきなりつまずきました。
まずわからなかったのは、英語では文字と発音が完全に一致していないこと。りんごは“apple”ですが、ナゼ p が2つ重なるのかワカラナイ…。ボールは“ball”。ナンデ l が2つ?? どうして「バル」じゃない?!
頭の中はいつも???状態でした。これではもちろん、覚えるなんてできっこありません。もう英語の文字を見るだけで、頭が拒絶反応を起こして、イライラしてしまうのです。
今ならこれも、無条件に言語を習得できる時期が過ぎた人間の、あたりまえの脳みその反応だとわかります。でも当時はそんなことは知らず、できる友達を横目に、俺ってなんて阿呆なんだ、と落ち込んでいました。
.
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/26377299
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
http://blog.seesaa.jp/tb/26377299
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
アルク社「月刊日本語」2006年11月号に、カラー2ページで掲載されました